Fui a la montaña de Wakakusa (altitud 342 metros) en Nara (奈良) con mi familia. Bajé en la estación de Nara (奈良) de la línea Kintetsu, y caminé por el parque de Nara (奈良). Aquí es conocido por el gran número de ciervos libres. Se venden galletas de alimento para los ciervos. Los ciervos vienen a los turistas tan pronto como los encuentran. ¡Qué horror o qué divertido! Dentro de poco fui a pie, llegué a la montaña. Pagué una entrada y subí por un camino. Después de media hora por fin llegué a la cima. Estaba cansando por el calor. Desde allí, se ve la vista panorámica de Nara (奈良). ¡Qué bonito! Cualquier cosa se alcanza y uno está muy satisfecho..

Hoy ha hecho templado, he ido a “Totsukawa-mura” en coche. “Totsukawa-mura” está al sur de Nara (奈良). Hay un río grande, muchos árboles y un puente suspendido. El puente suspendido es muy famoso porque el puente está muy alto y es muy largo. No podemos pasar más de 20 personas al mismo tiempo. En verano, mucha gente se reune en “Totsukawa-mura” para ir de campamento.

Hoy me gustaría escribir los caracteres de las tres ciudades más importantes en Kansai (関西) una parte del oeste de Osaka (大阪). Ya he escrito sobre las tres ciudades, Kobe (神戸), Kyoto (京都) y Osaka (大阪), entonces hoy voy a escribir una frase que explica y da información sobre las ciudades:
Kobe Haki-daore ( 神戸履き倒れ)
Kyoto Ki-daore (着倒れ)
Osaka Kui-daore (食い倒れ)
La primera parte de la frase “Kobe Haki-daore” ( 神戸履き倒れ) significa que la  gente de Kobe (神戸) compra muchos zapatos y ellos van a perder todo el dinero. Porque en Kobe (神戸) hay muchas zapaterías muy buenas, por eso la gente gasta mucho dinero en comprarlos. La gente de Kobe (神戸) es muy elegante.
Ahora Kyoto, “Kyoto Ki-daore” (着倒れ) significa que la gente de Kyoto (京都) compra mucha ropa y ellos van a perder todo lo que tienen. Porque hay muchas tiendas y fábricas de Kimonos, un traje tradicional japonés, hecho con seda en la ciudad de Kyoto (京都). La gente de esta ciudad es muy elegante, le gusta ir a la moda y compra mucha ropa, no sólo kimonos o ropa tradicional sino ropa moderna también.
Ahora Osaka (大阪). ¿Qué continuará después de los zapatos y trajes? ¿Sombreros? ¿Collares? La respuesta es comidas. Osaka Kui-daore (食い倒れ) significa que la gente de Osaka (大阪) come mucho y gasta todo el dinero porque la comida de Osaka (大阪) es deliciosa. No es porque la comida es cara, al contrario, es barata. Por eso la gente come mucho fuera en restaurantes y no en sus casas. Hay otra interpretación a la frase de Osaka (大阪). La gente come demasiado y va a caerse, no perder dinero. Depende de cómo se traduzca “Daore”. Ambos es posible y no sé cuál es correcto. Pero sé que hay una verdad, la comida de Osaka (大阪) es muy deliciosa. Gracias.

Hoy escribo sobre Nara. Yo iba a Nara (奈良) con mis alumnos de sexto de excursión. En la escuela en Japón, el sexto año ellos estudian historia japonesa. El año pasado cuando, cuando yo me encargué de sexto, yo iba al pueblo de Asuka en Nara (奈良). Allí hay un templo en el que nació Shotokutaisi. Además hay un Daibutu de madera que es el más antiguo de Japón. Los niños pidieron prestadas bicicletas y dieron una vuelta por el templo. Pero yo llevé mi bicicleta. ¡No tengo tiempo! ¡Qué pena!

Hoy me gustaría escribir sobre una ciudad antigua, Nara (奈良). La ciudad fue fundada como primera capital permanente en el 710. Antes de eso, cuando se cambiaba de emperador, se transfería la capital cada vez. Pero la administración del gobierno empezaba a ser más grande gradualmente y por eso era importante estabilizar la capital por muchas décadas. Por lo tanto, desde el 710 hasta el 784, Nara (奈良) se hizo la primera capital permanente. La ciudad tiene muchos edificios muy antiguos e importantes como templos Budistas. Hay muchos tesoros nacionales como esculturas de Budas también. Pero hoy, me gustaría introducir otro lugar que me gusta y tengo la misma afección como los tesoros y edificios. Es el parque de Nara (奈良), Nara Koen. Este parque está en el centro de la ciudad, es muy grande y tiene muchos árboles y plantas. Es como un oasis para los habitantes y turistas. Hay muchas familias los sábados y los domingos. En el parque, hay muchos ciervos también ¿Cuántos? ¿Puede adivinar? ¡Mil más o menos! Ellos son muy lindos y mansos. Es posibles ver muchos paseando o acostados. Siento mucha paz y silencio cuando estoy allí. Y cuando tengo tiempo les doy galletas para ciervos. Se venden diez galletas por 150 yenes y es posible dárselas. Si tiene oportunidad y quiere darle una galleta, espere un momento. Espere hasta que un ciervo se incline ante usted como los japoneses. Es muy divertido verlos saludando. Pero tenga cuidado: cuando ellos tienen mucha hambre y no puede esperar, se vuelven un poquito violentos y se comerán sus billetes de euros o yenes de su bolsillo. Gracias.

Hace 8 años fui a Nara (奈良) con mi amigo. Después de andar por la ciudad, encontramos a un hombre que era guía turístico de Nara (奈良) tirando de un carrito en el que un turista estaba subido. Él nos recomendó la guía. Al principio no tuve interés pues ya conocía Nara (奈良). Además el precio del guía era muy caro. Sin embargo decidimos subir en el carrito porque él era muy gracioso. Al fin y al cabo, vimos lo que habíamos hecho, una buena selección. Él sabe muchas cosas sobre Nara (奈良), incluso lo que no viene en los libros de Nara (奈良). La explicación fue entretenida, durante la guía, nos reimos mucho, él era muy cómico. Aunque el precio fue diez mil yenes, valió la pena pagarlos. Estuvimos muy contentos con el paseo. Pero desafortunadamente no le pregunté su nombre. Es posible que él hubiera sido cómico.

Recibí una de invitación para la fiesta en el templo Yakushi-ji en Nara (奈良). Era para celebrar su renovación de la pintura mural del Santo Genjo-Sanzo que fue a India desde China para obtener las escrituras sagradas de Buda. El templo queda un poco lejos del centro de Nara (奈良). Hay dos pagodas altas, una al este y la otra en el oeste. Es famosa por copiar la otra. Hanna-Shingio, que nació cinco veces en su vida. Para la ocasión había muchas linternas sobre la tierra enfrente del templo. Había un lugar con cantos bonitos y después hicieron una obra del viaje de Sant Genjo-Sanzo (un cuento de aventuras). Los actores con ropas pintorescas y con máscaras cómicas actuaron en las circunferencias del patio del pabellón en el que había un mural nuevo. Fue una tarde extraordinaria. Porque no sabía dónde o en que época estaba.