Kobe (神戸) y Kyoto (京都) son dos ciudades muy diferentes. Kyoto (京都) es símbolo de la antigüedad y Kobe (神戸) es símbolo de la moda. En Kyoto hay muchos templos (京都) y monumentos históricos. La comida japonesa es buena. Se vende cosas tradicionales como Kimonos, abanicos e incienso. En Kobe (神戸) hay un puerto, por eso sentimos que es extranjero. Allí empezaron a vivir muchos extranjeros. Hay muchas casas extranjeras como por ejemplo Kitano. En las tiendas se vende ropa moderna y cosas modernas. Podemos comer comida francesa, italiana y por supuesto comida española. 

¡¡Venid a Kobe (神戸)!!
Es una ciudad muy bonita en Japón, en la zona de Kansai(関西). Tiene una historia muy particular ya que antes prosperaba la importación y exportación, por eso varias culturas coexisten juntas de modo muy refinado. Es una ciudad inmortal, en Kobe (神戸) hubo un gran terremoto hace 13 año, pero nuestro Kobe (神戸) renació con la energía de sus fuertes habitantes e inteligentes. En Kobe (神戸) hay muchas áreas como las europeas, una de ellas es la de Kitano, se dice Ijikan, donde hay edificios y un museo, por ejemplo, La Casa de la Veleta, uno de los patrimonios nacionales. Era la casa de un alemán donde podemos ver el estilo neogótico y nuevo ambiente. Además está la casa de Parastin, el excomerciante ruso, ahora se pueden tomar tartas, panes blancos y estofados. Para llegar a Kitano desde Osaka (大阪) tomad la JR y bajad del tren en la estación de Sannomiya y luego unos 15 minutos caminando. En la zona de Motomachi, hay un lugar chino donde podéis encontrar muchos restaurantes chinos, varias mercancías y cosas. Se puede tomar espaguetis, raviolis chinos y cualquier tipo de comida china. Se llama Nankinmachi, y para llegar allí hay que tomar la JR o la línea Hanshin, desde Osaka (大阪) se tarda unos 30 minutos. Por cierto, puedo aconsejarte, si tienes un sentido más japonés, ir a Arima onsen, donde hay unas termas. En algunos hoteles se puede cenar en la habitación, la cocina japonesa es famosa y también el bistec de Kobe (神戸). Se puede llegar a Arima onsen desde la JR Sannomiya con un autobús directo que tarda 40 minutos.
¡¡Os esperamos!!

Kobe (神戸) tiene una buena marca de imagen en Japón y también en el mundo. "Kobe beef" es conocido por mucha gente a través del mundo. Pero en Japón, la buena imagen de Kobe (神戸) viene de su historia como un puerto de comercio con Europa. Todo lo que parecía "moderno" se refería a Europa en este tiempo. Hasta hoy Kobe (神戸) sigue considerada como un punto internacional de Japón. Ahora se venden muchos productos con nombre "Kobe" como "Kobe Sweets" "Kobe Pudding" entre otros.

En 1995, el 17 de enero a las 5:46 de la mañana hubo un terremoto en Kobe (神戸). Se cayó una autopista y un edificio grande. Murieron más de 6000 personas. En Kobe (神戸) no quedó nada. Además, después de 13 años – ahora – Kobe (神戸) está vivo. Kobe (神戸) ha renacido. Pues no ha habido terremotos. Pero ahora hay muchas asociaciones de voluntarios. Pudo renacer siendo una ciudad muy buena y personas muy lindas. Yo vivía en Osaka (大阪). Pero cabeceé mucho. ¡Qué horroroso! Ahora me encantan las pastelerías de Kobe (神戸).

No conozco mucho sobre Kobe (神戸) pero uso el puerto de Kobe Rokko Island (神戸六甲アイランド). Porque regreso a casa de mis padres por barco. El barco sale de noche de Kobe (神戸) y llega por la mañana temprano a Shikoku (四国). Puedo ir mientras estoy durmiendo. No hay pérdida de tiempo. El barco puede llevar coches y si quiere, puede seguir viajando hasta Kyushu (九州). Es bueno ¿Verdad?

Quiero recomendaros ir al jardín de hierba que se llama “Nunobiki”. Está en la mitad de la ladera de la montaña. La única manera de subir es mediante el teleférico Shinkobe. Se tarde 10 minutos y es un paseo aéreo. Sale desde Kitano. Hay hierbas de todo tipo, más de noventa tipos. Las ordenan por especies y por temas. Con unos comentarios como “usa las hierbas, perfumarán el ambiente en primavera”.

Kobe (神戸) es una ciudad con puerto en Japón. La gente dice que “Kobe (神戸) se parece a Yokohama”, pero desde mi punto de vista, sólo tiene en común el puerto y el pueblo chino. Me gusta (神戸). He crecido en Kobe (神戸). Mis padres todavía viven en Kobe (神戸), por eso vuelvo a esta cuidad en vacaciones. Kobe (神戸) no es muy grande , ni muy pequeño. Tiene grandes almacenes, el estadio de béisbol, montes y mar.

Kobe (神戸) es un sitio muy bonito en Japón. Me gusta “Kitano” que es una zona de Kobe (神戸). En Kitano hay muchas casas europeas muy bonitas. Las casas se llaman “La casa holandesa”, “La casa italiana” “La casa Moegui” (moegui es color verde) “La casa Kazamidori”, etc… En la casa holandesa podemos llevar ropa holandesa. En la casa italiana podemos comer tartas y tomar café. En Kitano vemos otras cosas, por ejemplo, un autobús antiguo, una iglesia para bodas y una mezquita pequeña. El año pasado, fui a Kitano y me alegré mucho.

Kobe (神戸) está en la provincia de “Hyogo” (兵庫). Visito Kobe (神戸) con mis amigas tres veces al año. Hay muchas pastelerías en Kobe (神戸). Los pasteles son deliciosos. Voy a una pastelería que se llama “Est” a menudo.