Hoy he ido a un partido de fútbol que era en Higashiyama. He animado a los jugadores con mi amiga. Ellos han tenido cinco partidos en total. Parecen estar cansados. Mi equipo ha ganado la copa. He estado muy contenta y me he impresionado mucho. Me he puesto morena por el sol a pesar de ponerme crema solar.

Esta es una rana morada. En España se la regalé a una amiga. Cuando yo fui a una tienda, la encontré. Ella estaba muy contenta. Es muy bonita ¿Verdad?

Hace tres días, una amiga me mandó un correo: “¿Qué te gusta más? La oveja, el plátano, la rana o el cerdo”. Yo contesté: “Me gusta más el plátano (porque puedo comerlo)” Pero no pude entender el sentido. Creí que ella estaba un poco loca. Hoy mis amigos han celebrado mi cumpleaños. Ellos guardaban en esta fiesta un secreto para mí hasta hoy. Me he sorprendido mucho y he estado muy contenta. La amiga me ha dado dos plátanos que tienen caras.

Hoy es mi cumpleaños. Yo tengo 21 años. Creo que el tiempo ha pasado muy rápido. Me gusta más los 18 años, quiero regresar si puedo. Quiero que este año sea muy bueno e interesante. Quiero experimentar muchas cosas nuevas. (Gestiones para conseguir un empleo).

Hoy he hecho una fiesta de paella con unos amigos en casa de una amiga. He cocinado dos tapas (pulpo de Galicia y tortilla) por la mañana (porque no tengo clase los miércoles). Mis amigos y yo hemos ido a la casa después de las clases. Entonces hemos cocinado dos paellas juntos. Unos amigos han comprado muchas cervezas (59). Cocinar paella es muy difícil. Tenían buen aspecto, pero olvidamos el razonamiento. Por eso estaban un poco mal. Pero fue una fiesta muy divertida. Queremos cocinar otra vez y mejor.

Creo que la televisión japonesa es de buena calidad. Me gustan las animaciones japonesas. Éstas se emiten en todo el mundo. En Japón hay muchos otros programas interesantes. Por ejemplo, los programas cómicos donde actúan cómicos. Son un poco absurdos, pero interesantes.

Hoy he comido fuera de casa con unos amigos. Ha hecho buen tiempo por la mañana. He comprado la comida en una tienda en la universidad, pero he estado satisfecha. El flan es un producto nuevo. Muy rico.

Yo fui a “Frutsu-Flawor Park” que está en Sanda, el martes de esta semana. Allí jugué al golf y comí helado de dos sabores. Pasé muy buen tiempo. Después fui a “Harbor Land” que está en Motomachi. La vista nocturna era hermosa. Quise subir a la torre de Kobe (神戸), pero no pude. ¡Qué pena! Quiero visitar este lugar otra vez.

Yo fui a la ceremonia que se celebra la mayoría de edad el lunes. Me puse un Kimono. Esta fue la primera vez para mí. Yo me levanté a las cinco de la mañana y fui a una peluquería. Fui al lugar de la ceremonia con mis amigas. En este lugar había mucha gente. Vi a las amigas de la escuela secundaria del mismo instituto. Hablé mucho. Fue muy interesante, pero estuve un poco cansada. Porque es muy difícil caminar con kimono. Yo alcancé la edad adulta. Un poco triste…

Yo fui a una costa de la provincia de Tokusima el 1 de enero. Vi la primera salida del sol del 2008. Fue muy hermoso.

Hoy es el último día del año. Este año han ocurrido muchas cosas nuevas para mí. Yo he experimentado varias cosas. Por ejemplo, viajé a Wakayama con unos compañeros y a Hokkaido con unas amigas en verano. Frecuenté una autoescuela y saqué la licencia de conducir. Empecé a estudiar español en serio y decidí ir a estudiar a España. Me encontré con muchos amigos. Este año fue muy interesante.

He ido al “Luminarie” que se celebra en Kobe (神戸) con una amiga. Ésta ha sido la primera vez que voy al “Luminarie”. Había mucha gente en el lugar. La iluminación era muy hermosa. Las luces son para los difuntos del gran terremoto de Hanshin-Awazi (17 enero, 1995). Quiero que el “Luminarie” se celebre el próximo año.

Yo comí una comida de olla con unas compañeras. La comida fue muy rica. Nosotras decidimos comer con el sabor de sésamo después de haberlo pensado mucho. Fue la primera vez para mí en comer este caldo. Tomamos muchos vinos también. Fue muy interesante. Yo lo pasé bien.

Yo fui a una peluquería el viernes pasado. Decidí el peinado del día en el que se celebra la mayoría de edad. El peinado es bonito. Espero con ansia que venga el día, pero estoy un poco preocupada. Porque tendré que levantarme muy temprano. Mi kimono es muy vistoso: rojo, negro, blanco, amarillo, azul y anaranjado.

Ayer fui al Hotel Shinhankyu con mi familia. Nosotros cenamos en el hotel. Hay un árbol de navidad allí. El árbol de navidad era muy hermoso. El día de navidad es muy pronto. Dentro de un mes.

Cada día hace más frío. Hoy ha hecho mucho frío. Estamos en la estación de las mandarinas. Me gustan mucho las mandarinas. Yo quiero comerlas en el “Kotatsu” (brasero japonés).

Ayer fui al festival de la Universidad de Osaka con una amiga. En ese lugar vimos un concierto de “Yoshimoto”. Vinieron muchos animadores famosos. Me gusta “Fuzisaki Market” más. Sus juguetes son muy interesantes. Después del concierto, nosotras fuimos a un partido de fútbol americano, Universidad de Kobe (神戸) contra la Universidad de Ryukoku. Porque un amigo jugó el partido, yo quería que ganase la Universidad de Kobe (神戸). La Universidad de Kobe (神戸) ganó por cuarenta y uno a siete. Yo me sentí muy contenta y tomé más interés en el fútbol americano.

Yo me he ejercitado en la conducción con mi padre cerca de mi casa. Voy a tener el examen de conducir el 10 de noviembre. No soy buena con el estacionamiento en línea. Mi padre es muy severo con la conducción. Pero yo he podido cogerle el truco. Yo quiero aprobar el examen.

Yo fui a un salón de juegos en Takatsukishi con un amigo. Nosotros jugamos en “spoccha”. En spoccha jugamos al tenis de mesa, billar, tiro, golf… y otros deportes. El billar fue muy difícil para mí. Después de los deportes, jugamos a los juegos de la grúa. Nosotros obtuvimos tres peluches. Me gusta en especial el peluche de “Elmo”. Es muy grande y bonito.

Yo tomé alcohol con mis amigas en la casa de una amiga. Nosotras fuimos a los baños de Minou (Suishun). Hay muchos baños de diversas especies. Después de los baños, fuimos a la compra en un supermercado. Compramos muchos vinos, sake, licores…Nosotras bebimos toda la noche. Yo tengo dolor de cabeza por la resaca.
Casis + Zumo de piña = ¡Muy rico!

Yo me he divertido con mis amigas que trabajan conmigo por horas. Nosotras hemos jugado a los bolos después del trabajo. Fuimos veinte juntas. Mi tanteo es el quinto desde abajo. Pero este tanteo es el mejor para mí. Me divertí mucho en los bolos. Pero estuve un poco cansada.

Yo trabajé por horas hasta muy tarde por la noche (hasta las doce y media de la noche). Ayer estuve muy ocupada todo el día y por lo tanto yo no pude cenar. Yo sentí mucha hambre cuando volví a mi casa. Hice “Udon” por mí misa a las dos de la noche. Esta comida está muy rica.

El segundo semestre de mi universidad empieza desde hoy. Yo He ido al campus después de mucho tiempo. He recibido el boletín de notas del primer semestre. El resultado no está mal.

Yo he ido a ver una vista nocturna con mi amigo. Nosotros hemos ido a Takatsuki-shi en la moto de mi amigo. Ésta es la primera vez que paseo en moto. La vista nocturna es muy hermosa.

Yo viajé por Hokkaido con mis amigas del 10 al 13 de septiembre. Nosotras fuimos a Otaru al segundo día de la llegada. La ciudad de Otaru es muy bonita e interesante. Me gusta sobre todo el pabellón de cristal y la caja de música. Yo compré una caja de música. La caja es muy bonita. Nosotras comimos varias comidas en este viaje. Todo estaba riquísimo.