Fui a un salón de belleza que es muy lujoso y no caro. Me gusta que me den masajes en Tailandia.

Fui al mercado flotante sobre el río de Bangkok. Las tiendas atrapan los barcos de turistas y venden souvenir basura. Vi unos turistas que tenían puesto un sombrero tontito de Tailandia. Supongo que eran australianos.

Nació un niño en casa de mi hermana. ¡Es muy bonito!

Fui a Hamanako para buscar a mi marido de un viaje oficial. Comimos unas anguilas. Es la primera vez que como sashimi de anguilas. ¡Qué rico!

Fui a casa de mi amiga en Nagoya en coche. Es la primera vez que conduzco tan lejos sola. Mi amiga y su marido se han comprado una casa muy bonita. ¡Qué envidia!

Fui a casa de Kayoko, porque hizo una fiesta. Ella cocinó una paella muy buena. Yo comí mucho.

Fui a casa de los padres de mi marido, por el año nuevo. Ellos prepararon OSECHI del restaurante LA BETTOLA. Éste es OSECHI italiano. Lo que más me gusta del OSECHI es que es tradicional.

Me gustan los calcetines mucho. A los cerdos se les está cayendo el moco.

¡¡Mi compañero de escuela primaria está en la MAJOR LEAGER!! Él jugaba en HIROSHIMA CARP y va a jugar en LOS ANGELS DODJERS. Se llama Hiroki Kuroda. Cuando jugaba en Hiroshima, compraba 15 asientos para los niños pobres para todos los partidos. Y va a comprarlos después del traspaso a L.A. también. Estoy orgullosa de él.

Fui a cenar con los amigos de Adelante. Fuimos a un bar mexicano y chino. Fuimos de tapeo y comimos mucho. En el bar mexicano, hablamos un poco español con una mexicana muy guapa. Lo pasé muy bien.

Fui a una fiesta de Adelante por Navidad. Hablé con mucha gente y me reí mucho. Siempre hago amigos nuevos en las fiestas de Adelante. Las fiestas son una buena oportunidad para conocer gente. ¡¡Muchas gracias a Kaname, Alejandro y Daniel!!

Mi marido me compró un MAC-BOOK. ¡Estoy muy contenta! Pero, después de salir de la tienda de APPLE, me dijo: “El regalo es por navidad, WHITE-DAY, y tu próximo cumpleaños”.

Este osezno es el bebé de mi sobrina.

Mi amiga me dio unos bombones. Los bombones tienen la forma de seta y una botella tiene la forma de seta. ¡Qué bonito! ¡Me gustan mucho! ¡¡Muchas gracias, Misako!!

Mi marido y yo fuimos a Nara para ver las hojas coloradas. Pero llegamos muy tarde porque había un gran embotellamiento de tráfico. Por eso, el cielo se puso oscuro muy pronto. Quizás, fuimos a ver la vista nocturna. Entonces, bebimos té en el hotel Nara. Me gusta este hotel mucho. Porque es muy tradicional y bonito. Hace 4 años, mi marido me confesó su amor aquí. Aquel lugar es un recuerdo en mi memoria.

Mis amigos y yo cenamos en mi casa. Cociné dos NABE de TOM-YAM-KUN y leche de soja. A ellos les gustaron los dos NABE y me puse contenta. Esta maceta es un regalo de mi amiga. ¡Qué bonita!

Cenamos en casa de mi amiga. La comida y el vino estaban muy ricos.No puedo beber alcohol, pero bebí 2 vasos de vino. Lo pasé muy bien.

Me hicieron esta almohada en los grandes almacenes Hankyu. Espero que se me cure el dolor de espalda.

Un amigo de Eri vino a Osaka del Valencia. Fuimos a cenar juntos. Hablé mucho español con él. Y escuchó con todas sus fuerzas por comprenderme.

Empecé a estudiar salsa el mes pasado. Porque quería bailar salsa en Cuba. Y fui a un club de salsa en Cuba.Pero no pude bailar. Porque todos los cubanos bailaban salsa muy bien. Me avergoncé.

Mi marido y yo fuimos a playa en Varadero.
Se tarda 2 horas desde La Habana a Varadero en coche. Varadero es un lugar de esparcimiento de gran lujo y el mar es muy bonito. Todos los hoteles tienen playa privada y sólo los clientes y empleados de establecimiento pueden entrar en las playas. Por eso es muy seguro. Pero, Varadero no es Cuba. Es como un país diferente.
Después llegamos al hotel en La Habana por la noche, pregunté al recepcionista del hotel, “¿Dónde hay un paradar muy famoso?” Paradar en Cuba significa una taberna en la casa. Normalmente el paradar es muy barato pero muy pequeño y no tienen letreros. Por eso es difícil encontrarlo para los turistas.
Yo no quise ir a un típico restaurante para turistas. Tuve interés en la vida real del cubano. Entonces, el recepcionista me presentó un aprendiz para guiarnos al paradar. El aprendiz se llama Olando.
Cuando llegamos al paradar, Yo iba a dar una propina a Olando. Pero, él entró y tomó asiento sin preguntarme. Pero no pude echarle, tenía hambre y le invité a la cena. Él dijo: “Mi jefe siempre dice, yo no puedo comer con los turistas. Tengo qué guiarles sólo. Pero tengo hambre también. ¿Por qué tengo qué aguantarme las ganas de comer?” Esa opinión no me convence. Pero yo le escuché hablar, sin decir nada. Él dijo: “Hay muchas desempleados en Cuba y renta media de cubano es muy mala. Aun siendo doctor pagan sólo 25US$ al mes. Por eso muchas doctores están tratando el exilio a Miami en balsa. Desde Cuba a Miami sólo hay 150km. Pero muchas tiburones viven en el mar calibu, es muy peligroso.”
Yo pude advertir la insatisfacción de su vida al hablar con él. Pero él nunca criticó a Castro. Los cubanos no tienen libertad tampoco. Olando me preguntó, “¿Por qué muchas japoneses se suicidan aunque llevan una vida feliz?” Yo le expliqué: “Casa, enseñanza y sanidad es muy caro. Y el desempleo, los ingresos bajos y las personas sin hogar van en aumento en Japón. Pero la casa, enseñanza y medicina en Cuba es gratis. Todos los países tienen diferentes problemas. No hay un país perfecto en el mundo.”
Pero Olando no estuvo tranquilo al escucharme hablar. Quizás el pensó, que nosotros tenemos desahogo y gozamos del viaje. Vivimos en muy diferente ambiente. No podemos comprender el sufrimiento de él. Nosotros cenamos juntos pero había una gran distancia. Yo me sentí triste. Olando me preguntó al despedirse, “déme jabón, pasta dentífrica, una camiseta o algo, por favor. Necesito un artículo nuevo.”

Fuimos de paseo al barrio de La Habana vieja. Hay muchas construcciones que construyeron en la época de colonial española. Pintan las paredes de rosa, azul, etcétera. Esa hilera de casas sienta bien con el cielo azul y el  sol de La Habana. Hay muchos coches americanos clásicos (de 1950-1960), es interesante ver que todavía funcionan.

Mi marido y yo llegamos a La Habana en Cuba. Itami a Haneda, Narita a Houston(U.S.), Houston a Cancun(Mex), Cancun a La Habana, Hicimos muchos transbordos de avión. Se tarda 29 horas desde mi casa al hotel en La Habana. Estuvimos cansados.

Fui a un banquete de boda de mi amiga. Ella conoció a su marido en Barcelona hace 7 años. Su marido es inglés. Pero ellos hablan en español. Eso es muy interesante. En este banquete, Rei bailó flamenco. Eso fue muy impresionante. Y el padre de la novia, tocó una pieza musical de “el padre sentimental”. Eso fue muy emocionante y yo tuve un nudo en la garganta. La novia nunca dijo que su padre era un pianista muy famoso. Por eso, me sorprendí al oír su nombre.

Comimos Taimeshi en Uwajima en Ehime. Es Sashimi de besugo con salsa soja y huevo. Yo pongo eso sobre el arroz. ¡Estaba muy rico! Entonces fuimos a los baños de Dougo. La arquitectura es muy bonita. Me ha gustado mucho, pero recomiendo ir allí en otoño o invierno. Porque no hay aire acondicionado.

Vimos el río Shimanto. Según dicen, es el último río claro y limpio en Japón. Este lugar tiene una vista preciosa y muy serena. Nos relajamos por este buen ambiente.

Fui a Shikoku en coche con mi marido. Este viaje es una conmemoración por haber obtenido el carné de conducir. Nosotros comimos Udon en Kagawa. Y cenamos mucho pescado y marisco del río Shimanto en Kouchi. Se tarda 9 horas desde mi casa hasta allí.

Fui a cenar con mi marido, mi hermana y su familia. Él es sobrino de mi hermana. Su padre es estadounidense y su madre es japonesa. Él tiene cuatro años y habla ya dos lenguas. Y va a estudiar chino en la escuela primaria en San Francisco. ¡Qué estupendo!

Yo vi la última cena de Leonardo da Vinci en Milán. No puedo explicar lo maravilloso que era. Me impresionó y estuve a punto de llorar. Soy afortunada de haber tenido la oportunidad de ver cosas tan bonitas. Y muchas gracias a mi marido y a todos.

Yo vi la ópera de “Aida” en la arena de Verona. ¡¡Qué impresionante!! El billete es caro 100 euros, pero valía la pena.

Me desilusionó Venecia. Los canales están muy sucios y hay muchas tiendas de souvenir, muy feo. Todo es caro. Yo comí unos espaguetis que no estaban “Al dente”. No comprendo ¿Por qué a todo el mundo le gusta Venecia?

Florencia es bonita y segura. Yo vi a muchas japonesas que venían para comprar en “Gucci”. Y chinas también.

La ciudad de Nápoles es la que más me ha gustado. Porque hay buenas vistas, buena comida y la gente es muy alegre. Cuando me cruzaba con la gente, ellos me decían “Ciao”. Cuando me perdí, cuatro hombres me ayudaron. Nápoles tiene todo lo que imaginaba de Italia.

Fui a la isla de Capri, y vi la “Cueva Azul”. No puedo encontrar palabras para explicarlo. ¡Qué bonita! Si lo ves, te mueres. Ellos son de Buenos Aires. Yo vi a ellos en el barco para ir a la isla de Capri. Esta señora intentaba escucharme y comprender mi español malo. Nosotras disfrutamos de la conversación. Y ellos tuvieron mi cámara todo el tiempo mientras estábamos en el barco. Sacaron muchas fotos de mí. Porque yo viaje sola y pude sacar fotos solo de las vistas. Me alegro de que sean muy simpáticos. ¡Y realmente valió la pena estudiar español!

Fui a Palermo en la isla de Sicilia. Yo pude ver una fiesta grande por el cumpleaños de Santa Rosalía, por casualidad. ¡Qué suerte!

Fui a la basílica del Vaticano. Es muy pomposo.

Fui al museo de Dalí en Figueres. Pienso que él estaba loco. Pero es muy interesante.

Fui a Montserrat. ¡Qué bonito!

Me ha gustado la Sagrada Familia y la Casa Batllo mucho. La comida en un bar también. Pero tuve que reñir para tomar asiento en Barcelona.

París es la ciudad más aburrida que he visitado. Pero, el museo del Louvre fue muy impresionante. Yo vi la Monna Lisa. Y me ha gustado la comida Vietnamita.

Mi amiga su marido y su hermano han decidido abrir una escuela de inglés con chocolatería. Entonces yo fui a la fiesta de recepción de ellos. Ellos importan chocolates de suiza, venden éstos y aceite de aroma en el primer piso. El marido de mi amiga enseña inglés en el segundo piso. Él es suizo y puede hablar inglés, alemán, francés español y un poco japonés. ¡Qué envidia!A veces ellos invitan a una pastelera y los estudiantes pueden aprender inglés haciendo pasteles. ¡Qué idea única!
Yo vi a esta amiga en un YOUTH HOSTEL en Vancouver hace 10 años. Yo le presté un encendedor en la sala para fumar. Ésa fue la primera vez que nos conocimos. Mi amiga y su marido se conocieron en Estados Unidos de América. Entonces fructificaron el amor a distancia desde hace 6 años, se casaron y han tenido un hijo el año pasado. Ellos son muy simpáticos y hacen una buena familia. En esta fiesta, una guitarrista tocó flamenco con la guitarra. Ella conocía a Rei (una estudiante de ADELANTE) en la escuela de flamenco en Sevilla. Cuando vivían ellas en Sevilla, la guitarrista tocaba la guitarra y Rei bailaba. ¡Qué extraño y fantástico destino!
Desde que yo empecé a estudiar lenguas extranjeras, yo he conocido a muchas personas y… ¡Ellos me están dando una vida llena de encanto!A propósito esta escuela de inglés está en la Carretera de Romántico en Toyonaka. ¡Mira esta página web!
http://www.bundiworld.com/

El 16 de junio, mi amiga vino a mi casa desde la provincia de Mie. Cuando era estudiante de universidad, vivía en Osaka. Pero nunca ha ido al teatro de NAMBA KAGETSU. Y yo tampoco. Entonces, nosotras fuimos a ese teatro y vimos la comedia de YOSHIMOTO. ¡Nos gusta la comedia mucho y nos reímos mucho! Después fuimos a una pastelería para comer una tarta y compramos vino y jamón para la noche. Mi marido nos acompañó en el camino y fuimos a cenar y a un bar de música jazz. Después volvimos a casa, bebimos un poco de vino y comimos mucho jamón y hablamos muchas cosas hasta muy tarde por la noche. Pasamos un buen día. Me encanta.

Yo llevé a mi madre y a mi marido a RYOTEI para comer. RYOTEI es un restaurante japonés. Hasta el RYOTEI se tarda 5 minutos a pie desde la estación de Tennoji. Pero el ambiente es muy diferente, sereno y tiene un jardín muy bonito, es como Kyoto. La comida es muy rica y bonita también. Hay FUCHA-RYOURI que es comida para los budistas vegetarianos. Quiero traer a Kaname y a mi profesor es este RYOTEI algún día.

Yo fui a comer con mi amiga, que conocí en la autoescuela. Yo tomé el examen de conducir con ella. Ella estudió en Barcelona durante 3 años. Entonces congenié con ella y nosotras nos dimos los correos electrónicos. ¡Qué extraño destino!

¡Me han aprobado en el examen del carné de conducir! ¿Quieres subir al asiento delantero junto al conductor, o sea, yo?

¡Hoy nos han entregado el coche nuevo! Nosostros hemos esperado este coche 4 meses. Y yo me saqué el carné de conducir en la autoescuela. ¡Qué buen día! Yo no he podido escribir este diario por mucho tiempo porque estuve ocupada en la autoescuela.

Yo fui al parque del castillo de Osaka para ver los cerezos con mi profesor y compañeros de Adelante. Mis compañeros trajeron mucha comida y estaban muy rica. Yo me divertí comiendo y olvidé ver los cerezos. Muchas gracias para todos.

Yo compré un paquete de SASHIMI de carne de caballo en Kumamoto. Mi marido y yo comimos este SASHIMI. ¡¡Qué rico!! La carne de caballo tiene un saber dulce y se disuelve en mi lengua.

Fui a la montaña Aso con mis parientes. Esa montaña es muy grande y tiene buena vista.

Fui a Kumamoto con mi madre para la ceremonia de matrimonio de mi primo. Esta ceremonia tuvo un ambiente muy acogedor. Yo pase un rato agradable.

Yo he conducido un coche con marchas. ¡Hoy no se ha calado! Estoy muy contenta.

Mi marido fue a Perú cuando era estudiante de universidad. A él le gusta mucho la comida peruana. Entonces, yo encontré un restaurante de Perú en Osaka por Internet y fuimos allí. ¡Me gusta mucho la comida peruana también! Quiero comer otra vez. ¡¡Quiero probar comidas de todo el mundo!!Es imposible adelgazar.

Yo entré en un club de deportes. Antes yo me he dado de baja en otros clubes de deportes, en 3 meses, 5 veces. Esta vez también, no estoy segura de seguir haciendo y frecuentar el club de deportes. No me gustan los aparatos de gimnasia. Pero yo tengo que hacer deporte para la salud.

Conduje un coche en la autoescuela por primera vez. Calé el coche muchas veces. Mi profesor dice: “tú tienes suerte porque cogiste planes para tranquilizarse”. Con estos planes para tranquilizarse, puedo tener una clase suplementaria repetidas veces y gratis. Él dice: “¡Muy bien para la primera vez!”. Pero él me aprobó solo 1-1,2. Yo estudié 1-1,2,3. Yo tengo que estudiar 3, otra vez. ¡Muchas gracias por el consuelo!

Yo fui a la fiesta de ADELANTE. ¡En la fiesta lo pasé muy bien!Y yo quedé en segundo lugar en la encuesta de popularidad de diarios. ¡¡Muchas gracias a los que votasteis mi diario!!Yo gané un texto de gramática de español. Voy a estudiar mucho español. Quizás. ¡Enhorabuena por el primer aniversario de ADELANTE!¡Feliz cumpleaños Alejandro!

Yo jugué “Wii” con mi hermana y su hija. ¡Esta computadora de juegos es muy interesante! Jugamos al tenis, golf, béisbol y boxeo. Yo hice un retrato de mí. Adivina ¿Quién soy yo?

Mi marido y yo fuimos a una inmobiliaria para buscar un piso más grande que el piso en el que vivimos ahora. Nos decidimos por un piso 3LDK. Yo quiero dar guateques a veces. Nos vamos a trasladar a finales de abril.

Fui a la autoescuela y tomé la prueba de aptitud con mis compañeros. Todas las mujeres toman un curso de coche automático. Aunque algunos hombres toman ese curso. Me inquieta un poco, quizás un coche con marchas es muy difícil para conducir.

Fui a la autoescuela para matricularme. Hice los trámites de entrada. Cogí un curso de coche con marchas. El empleado pensó en un curso de coche automático, pero llevé a cabo mi propósito y me decidí por un coche con marchas.

Ayer fue la última vez que trabajé. Mis jefes y compañeros hicieron una fiesta solamente de despedida para mí, otra vez. He sido afortunada porque estaba rodeada de buenas personas.

Yo he cocinado estofado de lengua de toro para el cumpleaños de mi marido. Esto requería mucho tiempo. Pero ¡He podido cocinar esta comida tan rica! Gracias al esfuerzo, mi marido estaba muy contento.

Voy a dejar mi trabajo al final de esta semana. Porque yo quiero mi tiempo libre antes de tener un bebé. Yo voy a ir a la autoescuela desde el mes próximo. Y planeo hacer un viaje largo por Europa en verano. Hoy mis jefes y compañeros me han hecho una fiesta de despedida para mí. Ellos son muy simpáticos. Yo agradezco mucho su consideración.

Después de la clase de español, yo fui a comer fuera con mis compañeros de clase. Ha sido una noche agradable.

A mi sobrina le gusta mucho el yogur.
Ella no se deja sacar una foto mientras come yogur.
Ella estaba entusiasmada con la comida.

Mi marido y yo fuimos a VOLKSWAGEN, otra vez. Mediante negociaciones, podemos comprar al precio de mi esperanza.Siempre, la negociación es mi papel.Porque mi marido es de Gifu.Mi marido dice, “las personas de Osaka son buenas para las negociaciones”.En resumen, yo soy descarada.De todos modos, estoy muy contenta porque compramos el coche nuevo.Pero, mi marido está un poco triste porque se va a deshacer del coche encarnado.Yo tengo que ir a la autoescuela desde marzo.Porque no tengo licencia de conducir.¡Este problema es el más importante!

Mis compañeros y yo hicimos una fiesta de despedida a mi compañera.
Ella se ha casado recientemente y se va a trasladar de Osaka a Yokohama.
Yo me pongo un poco triste.

Mi marido tiene un coche ROVER MINI. Pero, este coche es un poco difícil para mí conducir y muy pequeño para la familia. Entonces, queremos un coche nuevo, nosotros fuimos al concesionario de automóviles de VOLKSWAGEN. Nos gusta el coche CROSS POLO, mucho. El comercial me dio un panfleto. Después de estudiar la cuestión a fondo, vamos a ir a este concesionario, otra vez.

Fui a acupuntura. ¡Me gusta la acupuntura mucho!Las agujas quitan el dolor de espalda y riñones en un instante. Voy allí dos o tres veces a la semana.

Fui a OHATSUGAMA que es la ceremonia del té para año nuevo. Nunca he estudiado la ceremonia del té. Ésta tiene muchas reglas. Me puse nerviosa, pero tuve una experiencia preciosa.

He ido a comer fuera con mi amiga.
Nosotras hemos comido caracoles por primera vez.
¡Qué rico! Me gustan mucho.
Tuve la impresión de que estos se parecen a los trompos

Fui a un restaurante japonés con mi hermana y su hija para comer. Entonces el chef dio un pequeño ONIGIRI para mi sobrina. Nosotras estuvimos muy contentas por su hospitalidad y consideración.

Fui a ver a los padres de mi marido en Gifu. Nosotros comimos OSECHI que es la comida tradicional japonesa para año nuevo. Cada comida tenía un sentido y nosotros comimos éstas para conseguir salud y felicidad.

Este día fue la última vez que fui a trabajar en el 2006. Después del trabajo, fui a BLUE NOTE un club de jazz con mi amiga. Se alza la vida con la música jazz.
http://osaka-bluenote.co.jp/obn/top.html

Mi familia y yo hemos dado un guateque. Hemos comido NABE con cangrejo. Mi sobrina tuvo miedo al cangrejo cuando ella vio éste por primera vez. Pero, vio que los adultos comen el cangrejo con deleite, ella empezó a comer el cangrejo. Pues le gusta mucho los cangrejos.

He comido comida tunecina. He comido “SHUKU SHUKA”. Es un cocido a fuego lento con tomate, gambas, apios, verduras, pimientos y muchas especias. ¡¡Picante y muy muy muy rico!! Yo vi a una japonesa que preguntó al camarero: “¿Hay helado de Turquía?”Las dos banderas nacionales se parecen mucho, pero el letrero dice “restaurante tunecino” en japonés. Es una cosa graciosa.

He ido a la escuela de inglés. He estudiado los nombres de las vísceras y función de estas. Es un tema muy difícil aun en japonés.

He ido al banquete de fin de año en el hotel. El presidente, clientes muy importantes, etc, vinieron. ¡No me gusta nada fiestas como esta! Estuve muy cansada.

He ido a la exposición de pinturas de mi superior. ¡Cuesta mucho trabajo pargala!

He ido a la fiesta de Navidad de la escuela de inglés. Volví a bailar después de diez años más o menos. Me he cansado pronto. Soy vieja.

He ido a la escuela de yoga y he hecho el pino otra vez. ¡No he tenido nada de miedo esta vez! Me he acostumbrado a hacer el pino.

He ido a ADELANTE. He estudiado el “Pretérito indefinido”. ¡Muy difícil de aprender la conjugación!

Yo he ido a la escuela de Yoga después del trabajo. He hecho el pino después de veinte años. He tenido miedo.